Volcano Hybrid — Onyx

Le Volcano Hybrid couvre une plage de température de 40 à 230 degrés Celsius (104 à 446 degrés Fahrenheit). Le chauffage fonctionne avec 270 Watt et utilise un système hybride de convection et de conduction.

Processus de chauffe :

Après l’activation du chauffage, il faut jusqu’à deux minutes selon la température réglée pour atteindre la température cible. En pratique, il faut généralement environ 40 secondes aux températures standard. Un bref déclenchement de la pompe signale de manière sonore que la température cible est atteinte – ce signal peut être désactivé via l’application.

Température pendant la vaporisation :

La température est mesurée au niveau de l’échangeur thermique, et non directement dans la chambre de remplissage. L’affichage indique des valeurs de référence pour la chambre montée lorsque la pompe fonctionne. Une augmentation de température doit toujours rester le dernier recours, car des températures plus élevées peuvent nuire au goût.

Extinction automatique : Réglée en usine sur 30 minutes. Personnalisable via l’application Storz & Bickel. L’écran s’atténue à 30 pour cent en veille (réglable jusqu’à 10 pour cent via l’application).

Le Volcano Hybrid est livré avec trois ballons EASY VALVE avec embout buccal ainsi qu’un ballon EASY VALVE avec adaptateur. La méthode du ballon est la signature de la série Volcano.

Étape par étape :

1. Broyer le matériau végétal avec le broyeur à herbes fourni
2. Dévisser le couvercle de la chambre de remplissage et remplir le matériau jusqu’au bord inférieur de l’entonnoir
3. Revisser le couvercle, placer la chambre sur le générateur d’air chaud et la verrouiller en tournant dans le sens horaire
4. Allumer le chauffage (HEAT) et régler la température souhaitée
5. Lorsque la température réelle et la température cible correspondent : tendre le ballon à valve et le placer verticalement sur la chambre
6. Allumer la pompe (AIR) – le ballon se remplit de vapeur
7. Éteindre la pompe, retirer le ballon avec la chambre, puis mettre la chambre de côté
8. Insérer l’embout buccal dans la valve, exercer une légère contre-pression avec les lèvres et inhaler lentement

Conseil : Ne remplissez le ballon qu’avec la quantité de vapeur qui sera utilisée dans les 10 prochaines minutes. La vapeur se condense sur l’enveloppe du ballon après quelques heures. Ne soufflez pas dans le ballon.

En plus du ballon à valve, le Volcano Hybrid est livré avec une unité de tuyau (tuyau de 1 mètre avec coude et embout buccal). Elle permet d’inhaler directement sans passer par le ballon.

Utilisation :

1. Éteindre la pompe (le tuyau s’utilise sans pompe)
2. Placer le tuyau avec le coude sur la chambre préchauffée et remplie
3. Inhaler lentement pendant quelques secondes à travers le tuyau avec embout buccal

L’unité de tuyau doit être remplacée toutes les deux semaines pour des raisons d’hygiène. Elle ne doit être utilisée que par une seule personne à la fois. Le coude et l’embout buccal peuvent être nettoyés avec les pièces de la chambre de remplissage.

Débit d’air : Le tuyau permet d’inhaler jusqu’à 30 litres par minute – uniquement grâce à la force pulmonaire, sans pompe. Avec le ballon à valve, la résistance à l’aspiration est pratiquement nulle, car la pompe pousse activement la vapeur dans le ballon.

Technique d’inhalation : Inspirez seulement la moitié de ce que vous pourriez réellement inhaler. Gardez l’air quelques secondes dans les poumons puis expirez lentement.

La chambre de remplissage, son couvercle et l’unité de tuyau peuvent être démontés et nettoyés en quelques secondes. Les grilles doivent être nettoyées après chaque utilisation avec la brosse de nettoyage fournie.

Démonter le couvercle de la chambre :

1. Retirer l’anneau du couvercle
2. Pousser la grille supérieure vers le bas avec le manche de la brosse de nettoyage
3. Pousser le cylindre du couvercle vers le bas pour le sortir

Démonter la chambre :

Pousser le cylindre de la chambre vers le haut pour le sortir du boîtier de la chambre.

Méthodes de nettoyage :

• Eau savonneuse : Nettoyer les grilles et l’anneau du couvercle avec de l’eau tiède savonneuse. Toutes les autres pièces passent au lave-vaisselle.
• Alcool isopropylique : Faire tremper toutes les pièces pendant 30 minutes maximum, puis rincer sous l’eau courante pendant au moins une minute. Ne pas laisser tremper les pièces en plastique plus de 30 minutes – sinon il y a un risque de décoloration ou de fragilisation.

Générateur d’air chaud : Nettoyer uniquement à sec ou avec un chiffon humide. Ne jamais l’immerger dans l’eau. Le filtre à air situé en dessous doit être vérifié toutes les quatre semaines et remplacé si nécessaire.

Pièces d’usure & coûts de remplacement

Sur le Volcano Hybrid, trois catégories de pièces d’usure reviennent surtout :

• Easy Valve Ballons (lot de 3, env. 20 €) — à remplacer toutes les 50 à 100 sessions selon l’utilisation. Des décolorations visibles ou une perte de goût perceptible en sont le signal.
• Normalsiebe (lot de 6, env. 6 €) — tous les 3 à 6 mois ou lorsque la résistance à l’aspiration augmente.
• Schlauch-Set (env. 15 €) — à remplacer toutes les deux semaines ou en cas de décoloration.

Les joints et autres pièces d’usure de la chambre de remplissage sont également disponibles séparément. Le filtre à air (dessous) doit être contrôlé toutes les 4 semaines et remplacé si nécessaire (lot de 2 inclus). Les pièces d’origine sont disponibles via la boutique Storz & Bickel ou chez les revendeurs spécialisés.

Pièces d’usure & coûts de remplacement

Pour le Volcano Hybrid, les pièces de rechange suivantes doivent être remplacées régulièrement : le set de ballons EASY VALVE (3 ballons + embout buccal) coûte environ 25 € et doit être remplacé toutes les 2 semaines en cas d’utilisation intensive. Un kit de remplacement de tuyau (1 m de tuyau + embout buccal) coûte environ 12 €, également à remplacer toutes les 2 semaines. Les Normalsiebe (lot de 6) coûtent env. 6 € et durent 3–6 mois. Le set de filtres à air (2 pièces) à env. 5 € doit être vérifié toutes les 4–8 semaines. Le joint de la chambre de remplissage coûte env. 5 € et se remplace si nécessaire. Un Wear & Tear Set complet avec toutes les pièces d’usure coûte environ 35 €. Les pièces d’origine sont disponibles dans la boutique en ligne Storz & Bickel ou chez les revendeurs spécialisés.

Le Volcano Hybrid est compatible avec les capsules de dosage Storz & Bickel. Ces petites capsules en aluminium permettent de préparer et de stocker du matériau végétal portionné dans le magasin à capsules.

Avantages des capsules de dosage :

• Changement plus rapide du matériau à vaporiser
• Fonctionnement plus propre – la chambre de remplissage reste presque sans résidus
• Portionnement pour les déplacements (dans le magasin)

Les capsules de dosage se remplissent avec le set complet fourni et le couvercle d’entonnoir du magasin. Elles sont conçues comme des articles jetables et doivent être éliminées après usage.

Contenu de la boîte du Volcano Hybrid :

• 1 générateur d’air chaud
• 3 ballons EASY VALVE avec embout buccal
• 1 ballon EASY VALVE avec adaptateur et embout buccal
• 1 anneau de maintien de ballon
• 1 chambre de remplissage avec anneau de couvercle
• 1 unité de tuyau (1 m de tuyau, coude, embout buccal)
• 6 Normalsiebe
• 2 filtres à air
• 1 brosse de nettoyage
• 1 broyeur à herbes
• 1 câble d’alimentation
• 1 mode d’emploi

Utiliser des concentrés

Pour les cires et les huiles, Storz & Bickel propose les Liquid Pads (15 mm de diamètre). Le disque en maille d’acier inoxydable se place dans la chambre de remplissage, sur le matériau végétal ou seul, puis le concentré est réparti dessus. Ainsi, rien ne coule dans le générateur d’air chaud.

La température recommandée pour les concentrés dans le Volcano Hybrid se situe entre 170–190 °C — plus basse que sur les appareils portables, car le chauffe-bureau fournit plus de puissance et le trajet de vapeur est plus court. Un lot de 8 Liquid Pads coûte environ 10 € et convient aussi aux capsules de dosage avec un Concentrate Pad.

Concentrés & Drip Pads

Pour les cires et les huiles, le Volcano Hybrid utilise ce qu’on appelle des Drip Pads (également appelés Liquid Pads). Le pad se place sur le matériau végétal dans la chambre de remplissage ou s’utilise seul avec le Füllkammerreduzierer. Un lot de 4 Drip Pads coûte environ 10 €. La température recommandée pour les concentrés est de 170–200 °C – les appareils de salon comme le Volcano sont plus efficaces que les portables, ce qui permet de travailler à des températures plus basses. Les pads s’adaptent aussi aux capsules de dosage avec un Concentrate Pad. Après utilisation, le pad doit être nettoyé à l’isopropanol.

Le Volcano Hybrid se connecte via Bluetooth à la Web App Storz & Bickel sur smartphone. L’application n’est pas indispensable au fonctionnement, mais elle offre des réglages supplémentaires.

Fonctions de l’application :

• Contrôle de la température – Lecture et réglage de la température directement sur le smartphone
• Bascule Celsius/Fahrenheit
• Extinction automatique – Ajustement personnalisé du délai d’arrêt (réglage usine : 30 min.)
• Luminosité LCD – Réduction en veille réglable de 30 à 10 pour cent
• Signal sonore – Activation/désactivation du bip lorsque la température cible est atteinte
• Booster-Temperatur – Réglage d’un supplément de température au-dessus de la température cible
• Alarme par vibration – Activer/désactiver la notification vibrante sur l’appareil
• Vibration du smartphone – Notification sur le téléphone lorsque la température est atteinte
• Mises à jour du firmware – Mise à jour du logiciel de l’appareil via l’application

Pour se connecter : activer le Bluetooth sur le Volcano Hybrid (l’indicateur s’allume), ouvrir la Web App Storz & Bickel à l’adresse storz-bickel.com/app/web, puis sélectionner l’appareil.

Compatibilité navigateur

La Web App Storz & Bickel utilise la Web Bluetooth API. Elle fonctionne de la manière la plus fiable avec Chrome (desktop et Android). Safari et Firefox ne prennent pas en charge Web Bluetooth, ou seulement de manière limitée — des coupures de connexion sont donc possibles.

Sur iOS, Safari ne prend pas en charge nativement le Web Bluetooth. Comme solution de contournement, l’application Bluefy (sur l’App Store) fournit un navigateur compatible Web Bluetooth. En cas de problème de connexion : désactiver puis réactiver le Bluetooth sur le Volcano (maintenir Température moins + AIR pendant 3 secondes).

Compatibilité navigateur & codes d’erreur

La Web App Storz & Bickel utilise la Web Bluetooth API. Elle fonctionne de la manière la plus fiable avec Chrome (desktop et Android). Safari et Firefox ne prennent pas en charge Web Bluetooth, ou seulement de manière limitée – des coupures de connexion sont possibles. Sur iOS, Safari ne prend pas en charge nativement le Web Bluetooth. Comme solution de contournement, l’application Bluefy (sur l’App Store) fournit un navigateur compatible Web Bluetooth. La Web App permet également d’effectuer des mises à jour du firmware.

Le Volcano Hybrid connaît deux codes d’erreur : ERR + r (réinitialisable) peut être corrigé en maintenant la touche HEAT enfoncée pendant 10 secondes – l’appareil est alors réinitialisé aux paramètres d’usine. ERR + n (non réinitialisable) signifie que l’appareil doit être envoyé à un Storz & Bickel Service Center. Les causes typiques sont des défauts du capteur de température ou des problèmes de communication électronique.

Caractéristiques techniques :

Problèmes fréquents :

• Pas de vapeur : Comparer la température cible et la température réelle (au moins 180 degrés Celsius). La chambre et le ballon sont-ils correctement montés ? Matériau frais ?
• Le ballon ne se remplit pas : Pompe activée ? Chambre de remplissage correctement montée ?
• Particules végétales dans le ballon : Nettoyer la grille du couvercle ou vérifier si elle est correctement insérée.
• Affichage ERR avec numéro + r : Effectuer une réinitialisation usine (maintenir HEAT pendant 10 secondes).
• Affichage ERR avec numéro + n : Erreur irréversible – envoyer l’appareil au Service Center.

Garantie :

Garantie limitée de deux ans à compter de la date d’achat. En cas d’enregistrement sur storz-bickel.com/registration dans les 4 semaines suivant l’achat : une année de garantie supplémentaire (soit 3 ans au total). La garantie couvre les défauts de matériaux et de fabrication en usage normal, mais pas les accessoires comme les ballons, tuyaux, grilles ou capsules de dosage.

La bonne température sur le Volcano Hybrid détermine le goût, la densité de vapeur et le profil des substances actives. Les températures plus basses (170–185 °C) mettent l’accent sur les terpènes et produisent une vapeur douce et aromatique. Les températures plus élevées (195–210 °C) génèrent des nuages plus denses et des effets plus marqués.

Zones de température en un coup d’œil

Conseils pratiques

• Commencez à 180 °C et augmentez par paliers de 5 degrés
• Une mouture plus fine demande souvent une température inférieure de 5–10 °C
• Dans un environnement froid, augmentez la température de départ de 5 °C

La batterie du Volcano Hybrid tient plusieurs sessions en usage typique. Pour une durée de vie maximale, gardez la batterie entre 20% et 80% et évitez la décharge profonde. La recharge USB-C avec un adaptateur secteur de qualité accélère le processus de charge.

Conseils batterie

• Ne pas laisser branché en permanence au chargeur — débrancher après 100%
• En cas de batterie amovible : utiliser des cellules d’origine ou recommandées
• Les performances de la batterie baissent par temps froid — laisser réchauffer avant la session
• La recharge pass-through (si prise en charge) permet l’utilisation pendant la charge

Le Classic est le vaporisateur à ballon éprouvé avec convection pure et réglage simple par molette à partir d’environ 249 EUR. Le Hybrid ajoute l’option tuyau, le contrôle via application, une chauffe plus rapide (40s vs 5 min) et un chauffage hybride.

• Site officiel Storz & Bickel
• Mode d'emploi Volcano Hybrid (PDF)
• Guide de demarrage rapide Volcano Hybrid (PDF)
• Storz & Bickel Web App
• Enregistrement produit & garantie
• Service apres-vente Storz & Bickel